Mexico Tapachula – Acapulco 01.10 til 03.11.2015

oktober 5, 2015

01.11.2015 Acapulco

Det blir enda en dag utsettelse da jeg har problem med Migration. De forventer at jeg skal fylle ut samme dokumenter som de store lasteskipene. Et av dokumentene er greit nok, men det hvor mye forskjellig last jeg har ombord, fortolling av forskjellige varer og mange ting som ikke er relevant. Så da blir det avreise tirsdag kl. 12:00. Skrev til dem i dag og prøvde å forklare, men de svarer ikke. Vet det sitter en nedstøva gubbe inne på et kontor med skrivemaskinen sin. Det er så konservativt an en kan få makk. Datamaskinen er noe nytt som helst ikke brukes. Hva skulle de da gjøre med alle skjemaene som fylles ut manuelt? Nei, jeg er litt stygg nå, men det er noe i det. Er blitt venner med en amerikaner og en Canadier som er gifte og bor her nede. De kommer ombord for å se på min båt i dag. Det blir koselig og folksomt og kanskje noe varmt. Det er godt over 30 grader i skyggen i dag. Endelig en dag uten regn. Jeg liker Acapulco, men jeg er sugen på å komme avsted, da det er november som er den anbefalt nånden å seile den etappen jeg skal ut på.

 

31.10.2015 Acapulco

Klargjør til en lang overfart. Planlegger at turen over til Hawaii tar ca. 30 dager og myndighetene her ville ikke slippe meg ut på en helligdag så jeg seiler ut mandag 2 november. Jeg har fylt diesel og vann. Både de faste tankene og kanner på dekk er fulle. Jeg gleder meg veldig til å komme igang og jeg må innrømme at jeg har en del respekt for den turen. Har nå fått kontakt med en marina i Honolulu som jeg kan komme inn til. Båten og meg må godkjennes før jeg får tillatelse, men regner med at det skal gå bra. Kjøper proviant i morgen. Trenger mer enn en nistepakke  på denne turen som er på ca. 3600nm. Ser på værmeldingen at det ikke er stygg vind i farvannet nå, men det er en del regn. Da blir det å gå under dekk med Jo Nesbø og andre gode skribenter.

28.10.2015 Acapulco, Mexico

Turen fra Chiapas til Acapulco var slitsom. Hadde alle typer vær bortsett fra hurrycane. Hadde også veldig motstrøm og liyte vind i en lang periode og jeg brukte mye mer diesel enn jeg beregnet. Hadde mye fin seiling og det var veldig varmt hele veien. Jeg hadde 20-minutters soving hele veien. Det betyr at jeg har en klokke som vekker meg etter 20 minutter for at jeg kan se etter møtende båter. Det er oftest små fiskebåter som er et problem, de har ikke AIS og jeg får ikke alarm  når de nermer seg. Turen gikk fint men en blir sliten etter 5 døgn med denne type hvile/soving. Nå ser jeg fram til å sove en hel natt. Hadde besøk av en sjøfugl det siste døgnet inn til Acapulco. Den var noe «pjusk», men etter et døgn på solcellepanelet så kom den seg.

23.10.2015 Klar for å seile ut etter hurrycanen Patricia.

Det ble et par dager ekstra venting her til hurrycanen Patricia hadde kommet seg nordover. Det er som å krysse jernbanelinja. En går ikke over før toget har passert. Hadde inspeksjon ombord i dag morges som skulle vert her kl08:00, men kom kl.07:00. Jeg sto i dusjen da de banket på skutesiden. Greit nok. jeg er klar. Nå venter jeg bare på at marinasjefen skal komme med en etterfylt propantank før jeg reiser.

Ting ligger bra tilrette. SSB-radioen virker ikke som den skal . Fikk melding fra den norske forhandleren i dag som sier at  antagelig må skifte hele  tutchpanelet. Permo i Oslo har gitt meg veldig god hjelp selv om jeg ikke kjøpte radioen av dem. Jeg kan anbefale Permo da de har lagt mye mer tid i mine utfordringer enn de behøvde.

Nå er jeg på vei ut med nytt stagseil, ny vindmåler, nytt akterstag, ny Simrad VHF og jeg har fått 11oV spenning tilgjengelig i båten for lading. Ting blir bedre. Når jeg er vel hjemme om noen år så er kanskje båten riktig utrustet for langtur.

Gleder meg veldig til å sette seil i dag. Det har vert veldig bra i Marina Chiapas, men oppholdet har vert lengre enn jeg liker. Jeg hørte gode rykter om denne marinaen helt nede i Panama i fjord og de ryktene var sanne. Bestyrer Enrique og Meno som sitter på kontoret er bare helt topp.

Det er trist å si farvell til nabobåtene her som jeg er blitt så gode venner med. Jeg møter helt sikkert noen av dem igjen i andre havner og da er gjensynsgleden stor. Her er en Fransk og en Engelsk båt fra Europa. Ellers så er det USA og Australia i denne «familien».

For et par dager siden besøkte hele «marinafamilien» en lokal restaurant og spiste middag i sammen. Eieren heter Fidel og var gjestfri selvfølgelig for det var god butikk foe han at det kom så mange folk, men borte ved et bord nerme kjøkkenet satt svigermora hans. Hun var 85 år og veldig sjarmerende. Jeg flytta over til henne som satt i rullestol og smilte. Vi kom godt overens og hadde en god prat selv med mine begrensede spanskkunskaper. Hun var veldig stolt av familien sin og viste meg mange bilder. Det ble en kveld jeg kommer til å huske lenge. 

Opp til Acapulco tar ca. 4 dager. Når jeg finner internett der oppe så kommer det et nytt lite stykke i bloggen. Dere som leser dette kan logge inn på «Her er jeg» opp til høyre på siden. Da kan dere følge meg på turen.

02.10.2015

Chiapas 01 til 23 october

Det er alltid godt å komme tilbake til båten som ligger syd i Mexico mot Stillehavet. Marina Chiapas heter marinaensom ligger utenfor Tapachula. Vi satte inn en tørker i båten før vi reiste i mai,  og den har gjort jobben sin og båten hadde fått stå i fred så det var bare og begynne å gjøre sjøklart. Båten skal på vannet i morgen 6 oktober.

Var 9 dager hos min kusine på Long Island på vei til båten. Det er alltid koselig å besøke Margaret som nå straks fyller 94 og kom til USA som 6-åring. Jeg brukte tiden i New York til å kjøpe noen deler til båten. Det er alltid utskifting og vedlikehold som må gjøres. Fikk problem i tollen i Mexico. Jeg hadde tre kolli i tillegg til håndbagasje og alt måtte på bordet. Jeg var klar over at jeg kunne ta inn deler for US 500 uten å betale toll. Jeg hadde «glemt» hva de forskjellige delene kostet så det ville være veldig vanskelig å finne priser på de små komponentene. Tror tollerne ble lei av meg, så etter en stund bestemte de seg for å la meg gå. Jeg var veldig lettet. Har jobbet mye på båten for å få den klar til sjøsetting i morgen. Har polert hele båten for hånd i dag  i 35 varmegrader. DSC_1318
Prøvestarta motoren før jeg gikk hjem til Hotellet. Alt skal være klart nå. Har bare noe rydding igjen før jeg kan sjøsette. Planen er å ligge i marinaen i noen dager og installere forskjellige ting. Kortbølgeradioen må jeg få til å funke, vindinstrument skal skiftes, nytt akterstag må på plass, seilene skal monteres og mange småting. Bare båten kommer på sjøen så kan jeg bo i den og det blir mye lettere og billigere.

Jeg bruker å ta buss fra hotellet til Marinaen. Det er små privateide minibusser med plass til 16 personer inkludert sjåfør og billettør. En dag var vi 22 personer i bussen, men i dag var det ikke så mange pasasjerer da det er søndag. Det ble en tur jeg kommer til å huske en stund alikavel. At bilen hadde sett sine beste dager var tydelig å se da den hadde knekt frontrute,  det bare noen store hull hvor de fleste instrumentene hadde vert, det var rustet hull i gulvet, sidedøra sto å glipte og lokket til hanskerommet var festet med en 4 kvaderats kabel. Fort gikk den derimot. Jeg var glad jeg kom meg ut av den bilen.

I marinaen ligger det flere båter jeg har truffet tidligere, så det er gjensynsglede og vi forteller hva vi har gjort siden sist vi var sammen.

 

 

 

 

Kommentarer er skrudd av for Mexico Tapachula – Acapulco 01.10 til 03.11.2015

Hjemme i Norge og Brårvikkilen 10.06 til ca.20.09.2015

august 15, 2015

DSC_0155DSC_0384Brårvik 15.08.2015DSC_0435

Er hjemme og har en fin sommer selv om vi hadde ønsket oss noe mer varme. Har gjort noe vedlikehold på hus både i Tvedestrand og her hjemme på Brårvik. Det er deilig å jobbe uten tidspress og mange dager er bare kosedager med besøk eller vi er på besøk. Ja, vi nyter tilværelsen.

Sommerbåten 2015DSC_0416DSC_0357DSC_0371DSC_0288

Noe av det store var besøk av Sommerbåten som kom inn til Tvedestrand. Vi fulgte med og kom ombord da min tidligere kollega og venn Arild Pettersen jobbet som maskinsjef ombord. Vi fikk også en liten prat med Hildegunn Eggen som spiller Victoria i kriminalserien, Mysteriet på sommerbåten. Det var godt fremmøte og været var på folkets side den dagen. Sommerbåten er den tidligere hurtigruta, Rangvald Jarl, som nå heter Sjøkurs og er undervisningsbåt. Båten startet i Vadsø 21.juni og besøkte 41 havner for den ender sin sommertur i Oslo 16 august. Sommerbåten har vert en suksess som veldig mange har fulgt på TV og stilt opp på i de forskjellige havnene og fulgt båten på turen. Båten har samlet mange fine artister og ble ledet på en god måte. Tror Tvedestrand er et anløp mannskapet ombord vil huske da båten fikk nærkontakt med grunnen ved Rundskjær.

Klargjøring for neste etappe fra Chiapas og over til Acapulco i Mexico og videre ut til Hawaii??????????????????????????????? IMG_5430

Hadde en lang liste over ting som skal ordnes, kjøpes og legges tilrette for neste etappe og mye er på plass. Planen er å reise fra Norge ca. 20 september og være i New York frem til 1 oktober hvor jeg skal kjøpe noen deler til båten. Når jeg kommer tilbake til båten så blir det hardjobbing for å få båten klar og på vannet så raskt som mulig så vi kan flytte ombord. Klargjøring fortsetter på vannet og jeg planlegger å komme meg over til Acapulco (ca. 500nm)  i løpet av oktober og bli klar til «langdistansen» over til Hawaii i november. Det blir en tur på ca. 3600nm og da må båten og jeg være klar. Det er værtrender som legger  føringer for planen på denne turen. Jeg planlegger å gå inn til Honolulu som har en god havn. Båten blir liggende der og jeg planlegger å bruke båt eller fly mellom øyene for å bese meg på Hawaii. Vi lå i sammen med våre venner Debby og Steve fra Honolulu i Nicaragua. De har gitt oss mye nyttig informasjon om hvor det er best å seile, havneforhold og vi har fått noen kontakter som er gode å ha.

Kommentarer er skrudd av for Hjemme i Norge og Brårvikkilen 10.06 til ca.20.09.2015

Mexico Chiapas 09.05 – 30.05.2015

mai 15, 2015

Chiapas 09.05 -30.05.2015

Turen til Chiapas gikk bra, men vi hadde noe kraftig vind med lyn og torden den siste natta. Kom inn til Chiapas sent om kvelden den 09 mai og lå for anker den første natta. Det er veldig trangt inn til marinaen og vi valgte å gjøre det i dagslys. Her i Chiapas gjør vi en del vedlikehold og klargjør båten for hjemreise. Blir hjemme i sommer. Og båten skal stå på land her til vi igjen er tilbake i slutten av september. Sommer i Norge er verdens beste sommer. I tillegg til vedlikehold skal jeg kjøpe et nytt stagseil, bimini og sidetrekk. Solseilet som Hanne i Sørsøm lagde har vert fint, men nå har sola og vinden herjet for mye med det. Skal også kjøpe et nytt akterstag med isolatorerog en modem og skriver så jeg kan få ut værrapporter via kortbølgeradio så jeg kan få fart i kortbølgeradioen. Det er alltid ting en trenger og seilturen totalt er ingen billig fornøyelse men det er absolutt en fornøyelse.

Når vi er tilbake i september, blir det å preparere båten for langtur. Seiler så opp til Acapulco og gjør de siste innkjøpene der før turen går over til Hawaii i november. Blir på Hawaii frem til mai i 2016 og seiler videre nordover til Alaska og Canada. Da planlegger vi å seile sørover til Mexico igjen og ut i stillehavet for tredje gang, men denne gange for å fortsette over til New Zealand via mange øyer på veien dit. Dette er første gang jeg bryter min plan, men Alaska er så fristende og jeg bare må en tur opp dit for å se på dyrelivet og naturen der. Gikk jo utnom planen da jeg ikke seilte til Falklandsøyene også, men det var argentinske myndigheter som avgjorde.

Vi reiste fra Chiapas Marina 29.05, hadde en natt på hotell i aircondition og fløy «hjem» til New York og Long Island til på vei hjem til verdens beste land, Norge. Min kjære kusine og vår venn Margaret i New York har alltid en ledig køy til oss når vi reiser mellom Norge og båten. En stopp i New York er godt for hjerte og humøret.

27.05.2015

Har leid bil og krysset landet over til Veracruz. Måtte dit for å skifte batteri og teste nødpeilesender. Firmaet som gjorde jobben heter Servicios Multriples og er proffe. De er også agent for W. Wilhelmsen i Veracruz uten. De kjendte godt til norsk shipping og Unitor som de også har agentur for. Jeg var redd jeg måtte betale dyrt da jeg er en liten seiler og de er vant til å sende regning til de store rederiene, men det var ikke så galt. Jeg ble også veldig godt mottatt på kontoret der og selveste direktøren og eieren som heter Jose Manuel Urreta, kom og hilste på oss. Leide bil i en uke og tok det som en tur. San Christobal er en historisk by fra 1528 og det er mange turister der selv om det er lavsesong nå. Mexico og mexicanere er et fint land å feriere i, men jeg liker ikke alle gateselgerne som er ganske pågående. Vi så barn ned i 4-årsalderen som gikk og solgte saker på gata. De går rundt med et eller annet de prøver å selge i stedet for å komme seg på skolen. Akkurat 4-åringen er jo ikke i skolealder, men det var barn i alle aldere. En liten jente kom med noen små gipsfigurer som hun satte opp på bordet hvor jeg satt og spiste. Ikke lett å gå rundt hele dagen og prøve å selge ting ingen ønsker å kjøpe. Jeg gikk bort til jenta som var ca 6 år og puttet en 10-pesos i hånden hennes. Det er bare ca.kr.2,50, men jeg fikk et veldig godt smil tilbake som var verdt mange ganger de små gipsfigurene hun hadde i kurven. Jeg har puttet mange mynter i hånden på de stakkars ungene etter det. Lite for meg, men betyr mye for dem.

Vi er tilbake ved marinaen og bor to netter på hotell nå som båten er på land og vi rydder det siste før vi reiser via Mexico City og New York på vei hjem.

 

Kommentarer er skrudd av for Mexico Chiapas 09.05 – 30.05.2015

El Salvador 23.04.2015 til

april 24, 2015

Seilturen til El Salvador og Bahia Del Sol gikk fint. Noe lite vind så vi måtte brenne en del diesel. Vi lå over i en liten bukt så vi slapp nattseiling og vi må gå over revet inn til Bahia Del Sol når tidevannet er på topp og det er 17.30. Vi har avtale med en pilot som kommer ut og guider oss inn mellom revene. Spennende! Fikk se bilde av en motorbåt som tverret på en bølge over en sandbanke. Det så dramatisk ut, men det gikk bra. Så lenge ikke alt vann forsvinner etter bølgen og en dumper ned på bunnen så er det jo bra. Det kan hende, men tror losen vet hva han gjør.

Været er nydelig når følgebåten kommer ut og møter oss. Vi har kontinuerlig kontakt på radio og turen mellom sandbankene går fint, men vi hadde en bølge som brøyt ganske nerme.

Vi ble loset inn til brygga hvor det sto en hel komite og tok linene våre. Migration var klar og alt var bare gøy. Puerto Capitan hadde gått for dagen så han besøkte vi dagen etter. Vi treffer hele tiden nye venner og koser oss i det varme klimaet. Badebasenget har nesten kroppstemperatur så det er i det meste laget. Velkomstdrink fikk vi også. En ny oase tenker vi. Vi planlegger å være her 1 eller 2 uker.

Vi sitter på en uterestaurant og en bil stopper for å takke oss for at vi besøker landet deres. Gjestfriheten er stor her l landet og vi føler hele tiden at folk ønsker å hjelpe. På den annen side så må det være mye kriminalitet da det er bevepnet vakt på alle hjørner nesten og selvfølgelig utenfor alle banker og de fleste butikker.

Biltur i El Salvador 29.03 til 06.04 2015

Vi leier en bil en uke og drar på tur inn i landet fra 29 mars til 06. april. Vi kjører følgende rute som var på ca 1200km.:

Fra Marina Bahia Del Sol til Acajutla, Nahuizalco og Ataco hvor vi overnattet i et koselig hotell i en botanisk hage. Det er lavsesong for turister og vi var de eneste gjestene på hotellet. Var inne i en kaffebar som heter Los Portonesa taco Coffee & Home. De hadde den beste kaffe og veldig hyggelig vertskap. Jeg hadde is til kaffen som gjorde den ekstra god. Fin musikk hadde de også.

Neste dag kjørte vi til Ahuachapan hvor de har varme kilder. Vi tok en kaffekopp og slappet av, men badet ikke da det var for turistifisert her og basengene virket ikke reine. Tror betjeningen ble skuffet da vi ikke benyttet oss av deres tilbud. Så kjørete vi videre til Casablanca og Tazumal hvor vi så på Mayaruiner som var veldig like de vi har sett i Guatemala og i Mexico. Turen gikk så til Izalco, Lago De Coatepeque, Conggo og Las Pinos hvor vi overnattet på kanten av et kjempestort vulkankrater. Vi var ute og snakket med folk og ble invitert inn til møte i den lokale kirken. Hytta vi leide tilhørte et senter for en cooperativ kaffeplantasje. Vi var ikke i kirken og angret oss i etterkant da de hadde mye fin musikk der som vi kunne høre opp i hytta vår.

Så gikk turen til Metapan hvor vi kjørte feil og kom opp til grensa til Guatemala. Når politiet så vi snudde så ble vi stoppet da de ønsket å vite hvor vi hadde tenkt oss. Politiet var bare hyggelige og ønsket oss god tur i El Salvador. Vi kjørte tilbake til Metapan og over mot Frontera El Poy på en forferdelig grusvei…….ja, det hadde vert grus på veien, men nå var det stein og støv. Vi kjørte ned til  La Palma hvor vi overnattet på et flott hotell med fransk eier. La Palma så ut som en historisk by, men var ikke veldig gammel. Det var mye kunsthåndtverk her og mye å se på. Vi møtte også et par som hadde båten ved siden av oss i Marina Bahia Del Sol. Hotellet sponset seilere da franskmannen hadde en drøm om å reise til Filand og kjøpeen stor Nauticat og seile hjem til Frankrike. En flott byog intim bykjerne, men lavsesong og lite turister.

Turen gikk så østerover mot, Suchitoto, Ilobasco, Pequin hvor vi overnattet og  kjørte til El Mozote hvor de verste kamphandlingene foregikk i desember 1981 da rgjeringssoldatene masakerte 800 personer.Et helikopter med soldater kom, samlet hele befolkningen og alle ble drept bortsett fra Rufina Amaya som klarte å gjemme seg. Krigen varte i 12 år og var veldig hard for mange folk. Vi snakket med en som hadde blitt rekruttert som 12 åring og han sa at vi sloss og sloss og var ikke helt klar over mot hvem og hvorfor vi kjempet. Han var nå 38 år gammel. Kameraten hans som er, 22 år, politi og psykologistudent fikk aldri treffe sin far som døde under den siste delen av krigen. Han spør stadig den eldre vennen sin om hvordan faren hans var. USA støttet regjeringsstyrkene og diktatoren. På den andre siden var det flere grupperinger og en av dem var sosialistisk og ble støttet av Rusland, Venesuela og Kuba. Det var altså utenlandsk involvering som gjorde at krigen kunne vare så lenge  og en lidelse tilsvarende lenge for befolkningen i El Salvador. Det var vemodig å lese navnene på minnesmerke som var  sortert pr. familie. De skjøt først mmennene og hugg hodet av dem  i mens konene og barna så på. Så var det damenes tur og til sist barna. Jenter ned til 10 årsalderen ble voldtatt før de ble drept. Dama som overlevde forteller at hun kunne høre barna ropte på mamma. Det var ille å lese historien. USA støttet regjeringssoldatene og det kan kritiseres, men de var også aktive i å få igang fredsavtale som sikrer nødvendige reformmer og som ble signert 24 desember 1992.

Vi reiste fra området i nord og sørover til  San Miguel, Sudutan, Zacatecoluga og tilbake til marinaen. Besøket oppe i fjellene hvor vi fikk informasjon og var på krigsmuseet gjorde stort intrykk på oss og vi sa ikke så mye på veien hjem tiil båten vår.

Kommentarer er skrudd av for El Salvador 23.04.2015 til

Nicaragua 15.04.2015 til 21.04.2015

april 16, 2015

Puesta del Sol  15.04.2015

Det ble ett døgn + noen timer seiling seiling fra fra Bahia Coco i Costa Rica til Puesta del Sol i Nicaragua. Vi seilte seint de siste milen for å få de riktige tidevannsstrømmene inn til marinaen i Puesta del Sol.  Vi kaldte opp marinaen på radioen og de kom og tok imot oss på brygga. Etter at vi hadde fortøyd og registrert oss på marinaen satt vi igjen med et positivt inntrykk. Prisene var ikke veldig høye og folkene var imøtekommende.

Puesta del Sol er en liten landsby, med strand på utsiden. Marinaen er moderne med vann, strøm, vaskeri og restaurant. Innenfor er det landsby, med støvete grusvei mellom husene, en liten butikk og en familie driver en restaurant på verandaen. Vi var der i går kveld og spiste og maten var virkelig god. Vi spiste fisk med salat bønner og ris som smakte godt. I morgen skal vi på vulkantur med pappan i «restaurantfamilien» når myndighetene har vert her og sjekket oss inn til landet. Håper det går greit.

Når vi kom inn i havna så ligger det tre canadiske båter her og en av dem er Pea Soup, så nå er vi i sammen igjen og vi skal på vulkanturen i sammen. Vi gleder oss og bateriet til kameraet er fulladet.

Puesta Del Sol i Nicaragua 18.04.2015

Turen til vulkanen var veldig fin og noe tøff i varmen. Vi kjørte en times tid med en Toyota 4-hjulstrekker. Manskapet på Pea Soup og Ilanga var i sammen på tur igjen. Guidene var to brødere til gutten som serverte oss på «hjemmerestauranten» dagen tidligere. Veiene ble veldig smale etter hvert og til slutt var der ikke vei. Toyotan knurret og spant med alle fire hjulene på noen tørre rullestein i en bratt bakke. Da var det bare å begynne og gå. I 35 graders varme kjente jeg godt motbakkene og at kroppen min heller ville ligge i et svømmebaseng. Det ble en god halvtime oppover fjellsiden.  På veien passerte vi rester av en liten bygning. Guiden vår fortalte at det hadde vert en kontrollpost for politiet under de urolige tidene i landet. Husker så godt Erling Borgens rapporter fra mellomamerika og diktatore hvor Daniel Ortega var en av dem. Han er fremdeles ved makten om jeg ikke tar helt feil. Det er mye krig og elendighet i en fersk histore i dette landet. Når vi var oppe kunne vi se ned i krateret som var fylt med vann, men vi gikk ikke ned dit da det var langt og bratt. Selv om det var noe disig når vi var der oppe, så var det en flott utsikt. Den ene av guidene bar mansjete da det er slanger i området. Han sa at det ikke var mange slanger nå i tørketiden, men en slange er for mye for meg. Jeg fikk nok av den jag hadde ombord i Panama for et par år siden.

I går spaserte vi en tur i området her. Landsbyen er en liten husklynge og i utkanten er det mer spredt bebyggelse da mange har husdyr. Det er ikke asfalt her, så veidekket består av støv, småstein og en del hestemøkk. Motorsyklene laster opp hele familien. Jeg så fem personer på en motorsykkel. I noen av husene har de etablert en liten butikk hvor en kan kjøpe noen småting, men utvalget er meget begrenset. Vi  er fortøyd ved flytebrygge og nyter dagene. Det er veldig spesielt for oss å kunne gå bort til et mangotre og plukke noen frukter bananpalmene står tett og på den andre siden av veien er det et tre med Cashewnøtter.

Eieren av marinaen bor i en stor motorbåt utenfor oss og han stoppet og slo av en prat i går. Han heter Robert og eier mye av landet rundt her. Han fortalte at han hadde store planer om utvidelse av marina og hotellvirksomhet her, men det var ikke enkelt å få klarsignal av myndighetene til å begynne det praktiske arbeidet.

Det var vemodig å reise fra Nicaragua, en oase i verden. For oss var det flott i Nicaragua, men landet er fattig og de lokale har det ikke enkelt, men barna virket glade og foreldrene er veldig behjelpelige. Vi hadde en superuke i Nicaragua. Nå seiler vi opp til El Salvador til en bukt som heter Bahia Del Sol.

Vi liker Nicaragua.

 

Kommentarer er skrudd av for Nicaragua 15.04.2015 til 21.04.2015

Costa Rica 21.03.2015 – 14.04.2015

mars 23, 2015

Golfito, Playa Samara

Overfarten fra mPanama City til Golfito i Costa Rico var udramatisk. Lite vind så det ble en del dieselmotor. Vi stoppet en gang på turen på Isla Cebaco og fikk en god natts søvn. I bukten på sørsiden av øya var lå det ankret opp en gammel fiskebåt som solgte diesel og leide ut moringer. Han skulle ha 2 US dollar pr. fot pr dag så vi droppet ankeret og lå gratis. De høye pridsene kommer avb de rike sportsfiskerne som reiser rundt og koser seg i gedigene cruisere/fiskebåter.  I Panama er det stor forskjell på fattig og rik og kun et fåtall er i middelklasse.

Vi hadde en god natt og seilte ut mot Golfito I Costa Rica etter at det ble lyst om morgenen 19.03. Vidne var svak og det ble motorseiling for å komme inn til Golfito i dagslys. Fra Panama City og opp tiil Golfito målte vi 340 nm og vi kaldte opp en liten marina som heter Land & Sea med eier Tim. Han er egentlig fra USA, men har bodd i Costa Rica siden 90 tallet. Han hadde en moring til oss som vi betaler 10 dollar pr. dag for. Da får vi internett, dusj og gratis vann i tillegg. Vi føler oss velkomne og Tim er veldig hyggelig. Tim har 5 små hunder som går fritt innenfor marinaområdet og han sier at det koster ikke noe å klappe hundene (noe jeg er glad for).  Vi treffer venner vi lå i sammen med i Panama i Båten Tomboy og ikke lenge etter at vi har fortøyd kommer seilbåten,” Pea Soup” som vi også var i sammen med i Panama, inn og ankrer utenfor oss. Båten Tomboy med  Janis og Tom Bell om bord var i sammen med Jan og Eli i Durban for noen år siden. Tom snakket mye om den flotte båten Ja og Eli har. Ikke verst å treffe folk i Costa Rica vi har felles kjente med.

Kontorene vi  må sjekke inn til er stengt i helgen og vi må vente til mandag. Tollkontoret er stengt mandag også. Det blir en liten runde over helgen fåor å få det i orden. Vi liker oss i Golfito som er en liten by med de mest nødvendige butikkene. Frukt og grønsaksmarkedet er stort  og har god kvalitet på varene. Det er også en god følelse å bli ferdig med Panama selv om vi hadde mange fine opplevelsser der også. Nå er vi i herlige COSTA RICA.

09.04.2015

Ligger i Bahia Samara og venter på at Papagayostormen skal avta lengre nord. Vi ligger i sammen med en Canadisk båt som heter Pea Soup med et herlig par ombord. Vi koser oss i sammen under tiden vi venter. Til lørdag blir det 14 dager her og vi ser på værmelding at det er en mulighet til å gå nordover til søndag. Da seiler vi til Playa Coco hvor vi sjekker ut fra Costa Rica og setter kurs for Nicaragua. Spennede å komme til nye land. Det er veldig varmt her midt på dagen og vi ligger mye i sjøen som gir noe kjølong. I lufta måler vi 38 grader midt på dagen. For noen dager siden kom det inne nen dask båt som heter «Seawolfe» med tre ungdomer ombord. Dette er en bra plass og vente da vi ligger bra i le for vinden og det er rent vann her både i sjøen og i vannkrana på land. Det eeate som kan være vanskelig i Samara er å¨komme på land om det er en del dønning. Det er ingen havn der og en må være forsiktig når en rir på en dønning inn på stranna. Om gummibåten tverrer så er vi mmed bunnen i været før en vet ordet av det.

Inne på stranna bor en grei kar som heter Ruffino med familien sin. Ruffino har vannpost på utsiden av huset som vi kan benytte.  Han bestilte også taxi for meg når jeg skulle hente diesel. Ruffino snakker godt engelsk og er en fin kar. Ikke noe å klage på denne plassen når en venter på et bedre vær for å seile nordover.  Alt er vel ombord her, men vi fikk en dårlig melding om at våre venner i «Nirvana Now» som måtte forlate båten med store lekkasje på vei til Fransk Polynesia. De hadde radiokontakt med en annen seiler som tok dem med. Godt det gikk bra med våre venner, men det er en trist hendelse.

Vi ankret opp i Bahia Coco 12.04 om ettermiddagen etter en behagelig tur fra Samara, men det var for lite vind og jeg måtte bruke motor i tillegg til seil nesten hele veien for å komme inn i dagslys. På korte distanserlangs kysten har det lett for å bli sån.

 

Kommentarer er skrudd av for Costa Rica 21.03.2015 – 14.04.2015

01.01.2015 Panama, Panama City og Perleøyene

januar 22, 2015

Tilbake i Laplayita etter flotte dager i Las Perlas 14.03. Feil forståelse av garanti, dårlig service hos Panasonic, og en dum butikksjefkjerring. Hm….den satt!

Vi er tilbake på gamle ankringsplassen og klargjør for videre seiling mot Costa Rica. Vi har fremdeles besøk og har det fint. Før vi reiste til Las Perlas kjøpte jeg nytt undervannskamera. Det virket fint helt il jeg skulle lade batteriet. Batteriet tok ikke imot lading. Nå er det 14 dager siden jeg kjøpte kameraet og jeg gikk inn for å ordne dette på garantien. I butikken Sonam`s  i Allbrook Mall, Det viste seg at Panasonic ikke har garanti på batteier, selv når de er defekte ved kjøp. Jeg lærte at batteri og lading må sjekkes i butikken ved kjøp.

Konklusjonen er at jeg ikke er kunde hos SONAM`S  i Allbrook Mall i Panama City, og at butikkksjefen er ei drittkjerring.

 

Besøk av Beate, Jan Ingvald, My og Øivind  

Det var merkelig følelse når barna våre med kjærester kom inn med taxi til La Playita.  Taxisjåføren klarte å ta dobbel takst, men familien var samlet og alt var kos. Vi hadde bestilt bord på en restaurant første kvelden og alt var bare topp. Overfor turister så er taxisjåfører bandidos i Panama. De bruker ikke taxameter og sier bare en pris ut i fra det de tror er betalingsevnen til pasasjerene. Er en turist eller seiler så er du rik i deres øyne.  Før vi seilte ut til Perleøyene var vi oppe og så på slusene i Panamakanalen, var i gamlebyen, spaserte rundt og gjorde innkjøp. På Perleøyene er det begrenset shopping så en del mat og utstyr måtte om bord.  Vi har busskort og bruker bussen og tog. Det er veldig billig og artig å være mest mulig integrert i miljøet i byen. Alltid noen å prate med. En dag vi tok bussen så dukket det opp en kar som holdt en veldig intens forkynnelse inne i bussen. Han holdt på en stund og gikk over i neste buss for å spre det samme budskap. Det kommer også stadig selgere inn i bussene. De fleste selger kjølige vannflasker, men de selger alt fra solbriller til tyggegummi. Begrensningen er hva de selgerne klarer å få med seg inn i en full buss. Noen kommer inn med gitaren og synger en låt for deretter å få inn noen slanter.  I Pannama City er det ny undergrundsbane og den er virkelig flott. Togene går ofte og det er rent og pent inne i togene. Her er det heller ikke lov å selge eller underholde av noen slag. Togene er også billige å bruke så folk fleste benytter seg av dem.

Vi koser oss i sammen og er klare til å seile de ca. 30nm ut til Perleøyene. Første øya er Contadore hvor det er mest sivilisert. Her finner vi ankring og beser oss på øya. Ungdomene leier en golfbil og kjører rundt hele øya. Vi spiser på land og har det fint. Turen ut fra stranda med gummibåten ble noe dramatisk, Live mista solbrillene og det ble en smule fuktig, men vi kom oss tilbake  og om bord i Ilanga etter et par forsøk. Det ble yatzyturnering og vin i glasset. Den nye lampa lyste opp kockpiten  hvor vi nøt den mørke tropekvelden. Det ble tidlig kveld da dagen hadde vert innholdsrik. Det skvalpet noe om natta, men de fleste sov godt. Tidlig i seng betyr tidlig opp om morgenen og vi er tidlig ute. Det er kort tur ned til Øya “Isla Mogo Mogo” hvor det ble spilt inn Robinsonekspedisjonen i 2003 tror jeg. Er ikke helt sikker på om den norske versjonen gikk derifra, men den amerikanske ble i alle fall filmet der. På Robinson ser det virkelig øde ut, men det er 15 minutter til Contadore med en hurtig båt og det er en militærstasjon like over sundet. Øya er flott og vi rusler på stranda og plukker fine skjell som alltid. Livet er herlig og sola steker. Det er 35 i skyggen og våre gjester har glemt temperaturen i Norge.

Neste dag er det flott vind og  genoan trekker godt. Er oppe i 7 knop med det nye seilet jeg kjøpte i Panama.. Vi seiler sørover og går inn på sydspissen av den største øya i øygruppen som heter Isla Del Ray og ankrer opp i en bukt som heter Bahia San Telmo. Det blåser ganske sterkt og vi nyter den godt beskyttede ankringsplassen. 4 fiskebåter kommer inn og ankrer like ved oss. Det er eksklusive båter med crew om bord som starter å vaske ned båten etter at ankeret er satt. Mange velstående  folk fra Panama driver hobbyfiske. De har store båter med crew som tar seg av renhold og vedlikehold av båten. Båten er klar til enhver tid om eieren skulle få lyst på en fisketur. Fiskerne generer ikke oss. Vi får bare bekreftet at ankringsplassen er god i og med at de som er kjent bruker denne ankringsplassen.

Neste dag seiler vi ned til den lille byen “Esmeralda Village med ca 100 beboere. Etter at ankeret er satt kommer en kar padlende ut i en kano. Han ønsker oss velkommen og spør om vi ønsker å kjøpe frukt av han. Vi bekrefter at det ønsker vi og at vi kommer inn til land etter at vi har satt ut gummibåten. Vi spør også om han selger perler. Da blir smiler han bredt og ønsker oss velkommen inn igjen. Når vi kommer inn på stranda møter han oss og hjelper med å trekke opp gummibåten. Vi har fått en agent! Øivind går med han for å fylle vann og vi andre ser etter butikken. Vi trenger matolje og solkrem. Solkrem har de ikke men matoljen får vi kjøpt. Han kommer med en sekk full av frukt og vi kjøper perler. Vannet er på plass. Vi hilser på mange av beboerne og er innom den lokale pubben. Det er ikke andre gjester enn oss, men ungene sitter i ring rundt og ser på oss og ber om penger. «Agenten» følger oss hele tiden. To damer sitter utenfor huset med tent grill. De skal grille iguana. Sikkert sundt, men jeg var glad iguana ikke sto på min meny. Vi går tilbake til samme ankringssted og roer ned. Det er frisk vind utpå og det er godt å ligge i le.

Når ankeret trekkes neste dag setter vi først kurs for øya Isla San Telmo. Her skal ligge en japansk U-båt fra 1 verdenskrig sies det, men sannheten er at det er en misslykket U-båt fra før 1900 som de skulle høste perler med. Vi var der på høyvann og fant ikke båten, men det skal være en liten U-båt med plass til 2 personer. Vi planlegger å seile opp til Isla Pedro Gonzales og vi kommer inn i bukta hvor det står ankring på kartet vårt. Vi ser en kjempestor molo og lurer på hva som møter oss på innsiden. Der ser vi en flott utbygd havn med flytebrygger. Tydeligvis helt ny eller kanskje ikke helt ferdig. Vi tenker at vi kan ligge der en natt, men en stemme kommer på VHF-radioen og sier at vi ikke kan ligge der og at hele øya er privat. Dette er bare tull da det lå en liten by på andre siden av sundet. Vi gadd ikke å diskutere med mannen som snakket spansk på kanal 16 og seilte videre opp til Contadora hvor vi hadde lagt første natta på Perleøyene. Vi glemte den ugjestfrie mannen og syntes synd på folkene som bor i byen” Pedro Gonzales Village” som har fått sånne naboer. Det er bygd opp marina og leilighetskomplekser som er så dyre til at lokale beboere ikke kan benytte seg av dem.

Vi seiler inn mot Contadora og en annen seilbåt kommer inn samtidig. Det er en båt fra Stavanger. Vi hilser og mannen svømmer over til oss og slår av en prat. Veldig koselig å se båt med norsk flagg og slå av en prat.

Fremdeles La Playita .01.03.2015

På ankringen utenfor La Playita ligger ca 40 båter for anker og Ilanga er en av dem. Vi kjenner en del, men det er stadig noen som kommer og noen som seiler ut. Jeg gleder meg virkelig til det blir min tur til å seile ut og den dagen blir  3 mars. Vi får besøk 1 mars og så blir det noe handling av mat dagen etter og så er det 10 dager på herlige Perleøyene med bading og snorkling. Vi var 4 norske båter her for noen dager siden, men i dag seiler Milla av Tønsberg, med Lise og Kjell ombord, ut til Perleøyene og videre til Fransk Polynesia.  Zephyrus og Nirvana Now er også gått ut. Her ligger jeg for anker………..jaja det blir min tur også.

Var på årets carneval i Panama. En stor flott fest. En park og en motorvei var avsperret som utgjorde carnevalsområdet. Det var gjerde rundt og sikkerhetssjekk for å komme inn. Det krydde av politifolk i området og alt føltes veldig trygt. Vi var tidlig inne og spaserte rundt i området og så på folk, lyttet til musikk og var innom noen salgsboder hvor de solgte forfriskninger. I noen områder var det diskomusikk med skumbad og i tillegg sto noen på toppen av en tankbil og sprøytet vann over de dansende ungdommene. Noen skiftet til tørre klær etter at de var ferdige med dansen og andre bare tørket i sola. Det er godt over 30 grader i skyggen her hver dag.

Vi sitter på en benk med vannflaskene våre og det kommer en mann med et pressekorps etter seg. Han setter kursen mot oss og pressenterer seg som sjef for politiet i Panama……………..Politidirektøren! Politisjefen spør hvor vi kommer fra og ønsker oss velkomne til Panama og Carnevallet. En av lakeiene hans kommer bort og gir oss hver vår skulderveske med reiseefekter i. Opptur! Glemte å si at jeg kjendte kollegaen hans hjemme i Norge. Odd Reidar og meg var i sammen i militæret og har vert på mange øvelser og i sammen telt.

Dagene går med turer på land og vedlikehold ombord. I går var vi inne og så på de riktig gamle ruinene etter gamle Panama City i sammen med våre venner fra California Lorraine og Dan Olsen.

Tirsdag får vi den nye fryseren ombord som må monteres før vi får besøk fra Norge. Dagene går, men vi er helt klart i en vantefase.

I Panama vet en aldri når ting skjer og noe forsinkelse kalles “panamatime”. Det gjelder spesielt busser. En kan vente 2 timer på en buss og så kommer tre busser etter hverandre på samme ruten Har fått melding om at “besøket”(Beate, Øivind, My og Jan Ingvald) har kommet seg på flyet i Amsterdam og ting ligger til rette for fine 14 dager med snorkling og nytelse av godt klima. Var inne i byen i går og kjøpte noen puter til å sitte på ute i båten. Har lett etter båtputer rundt hele Syd Amerika, men det er ikke lett å få tak i. Nå fant jeg noen puter som egentlig er beregnet for havestoler, men de er bedre å sitte på enn de nedslitte putene vi fikk sydd sist vi var i Panama. Fargen på de nye putene er orange og de er så lite fine at Live orker ikke å sitte på dem………enda.

I går kom en gammel kjenning inn og ankret. Det var Martin og Bea som jeg var i sammen med i Suriname i fjord. Veldig artig å terffes igjen. De er på vei hem til Holland etter langtur i Stillehavet.

Panama City, La Playita 30.01.2015

Hei igjen.

Kanskje kjedelig å bli så lenge i Panama, men vi nyter godt klima og er i sammen med gode venner her nede. Trives bra. De tekniske utfordingene er nå historie. Det er bare noen små ting som skal skiftes ut. Feilen på lading til forbruksbatteriene lå i skillereleet som fordeler strømmen mellom forbruks og startbatteri. Vi oppgraderer releet til et som heter sterling. Det er ikke helt ny oppfinnelse, men den boksen skal holde bedre kontroll på ladingen og se til at batteriene hele tiden er fulle. Har også kjøpt en ny liten dings som forteller hvor mye strøm som er på hvert batteri. Tror dette blir veldig bra.

Deilig at vi kan ligge å oppgradere båt uten å stresse for å nå et sted til en bestemt tid. Det er ikke bra, når været kan skifte også her. Det er forresten en feil mange gjør. De seiler etter dato og klokke og ikke etter hvordan været er. Det er enklere når en er pensjonist og ikke skal på jobb til mandag.

Vurderer  å endre noe på planene når jeg seiler nordover. Det kan blåse opp med veldig sterk vind på kort tid oppe langs kysten nord i Mexico og California.  Her må noe endringer til , men de avgjørelsene tar jeg senere. Ikke noe som haster.

Panama City, La Playita  22.01.2015

Utbedring av ladeproblem trekker ut i tid og vi beslutter å bli i Panama til det er utbedret. Våre håpefulle besøker oss her i Panama og vi planlegger å seile i området Perleøyene når de kommer. Det er noen herlige eksotiske øyer hvor det er god temperatur i vannet og i lufta. Vi planlegger mye snorkling, noe seiling og noen guidede turer. Vi legger opp til at dette skal bli en ferie de skal huske lenge på en positiv måte. Når vi så de tekniske utfordringene kunne trekke ut i tid, gikk vi ut fra Balboa Yacht Club til et billigere ankringsområde som heter La Playita. Her betaler vi kun for jollebrygga og ligger gratis for eget anker. Vi hadde også hørt at det lå en annen norsk båt der borte i tillegg til våre norskamerikanske venner Dan Olsen og kona Lorraine i båten s/v Zephyrus. Vi gikk over og droppa “kroken” bak båten til Dan, og der borte så vi den norske båten. Også våre venner fra Canada i båten Nirvana Now lå her. Koselig å se en norsk båt med Norsk flagg og klubbflagget til Tvedestrands Seilforening i masta. Gutten heter Jon og er fra Fyresdal, men hadde båten i Tvedestrand og er medlem i Seilforeningen der. Jon er en seiler som liker å seile utradisjonelle steder som meg. Melkeruta blir pinglete for oss. Når jeg så Draumen som båten til Jon heter. Tenkte jeg at det er som i gamle dager når tvedestrandsbåtene kom inn til en havn at det allerede lå en skute der som også var fra Tvedestrand. Jon snakker vi med daglig og han er absolutt en hyggelig ungdom. Jon kom ombord til oss og med hans hjelp fant vi feilen på det elektriske. Jon er en kar med gode praktiske kunnskaper og er vant til å ordne ting selv.

Ladeproblemer er et kapittel for seg med mye frem og tilbake.

Hadde først bilelektriker som sjekket generator og fant at regulator ikke virket. De bygde om generator og installerte ekstern regulator. Generatoren ladet så lenge elektrikeren var ombord. De var også rådyre da vi er turister og som andre forretningsdrivende i Panama så skrudde de opp prisen. En taxi for eksempel koster kanskje 5 ganger prisen for meg som er turist og blå øyner i forhold til lokalbefolkning. Vi fikk tips om er russisk elektriker som heter Sergey som skal være god. Han kom om bord og sjekket opp og fikk ting til å fungere og vi seilte ut. Når sola gikk ned og solcellepanelene ikke virket lengre så hadde vi ikke mer strøm. Da var det kryssing tilbake 60nm uten navigasjonslys og kartplotter. Sergey kom om bord igjen og konstaterer at det de lokale elektrikerne hadde montert var noe rukkel. Det måtte ny dynamo til som han installerte. Og vi hadde lading igjen………………så lenge han var om bord. Sergey måtte om bord med multimeter igjen og dukka ned i maskinrommet og ladingen var igjen i orden. Vi gjorde oss klare til å gå ut, men når vi testet ladingen før ankeret skulle heves, var det fremdeles ikke lading til batteriene. Vi gikk da på land og bestilte nye batterier med større kapasitet enn de vi hadde. De nye batteriene kommer fra USA og skal være her første uke i februar. Nå håper vi at det er batteriene som det er noe feil med, men jeg er ikke sikker. De tar jo lading fra solcellepanelene……. Det har vert mye frem og tilbake med lading og vi har ment at «nå er ting i orden» mange ganger. Vi har seilt ut og vert optimistiske 3 ganger og måtte snu. To av gangene kom vi ganske langt og måtte seile tilbake uten strøm til lanterner og instrumenter. Solcellepanelene har lurt oss og gitt godt med strøm så lenge sola er vert oppe. Vi har stolt på elektrikeren som sier at nå er det i orden og jeg har selv sett at dynamoen lader når vi tester  og så lenge han er om bord. Her er ikke lading etter at elektriker er gått fra borde. Nå har vi også bestilt nye batterier som kommer som kommer første uke i februar og vi utsetter opphold i Panama

Nyter nydelige Panama

Nå tar vi en pause frem til de nye batteriene er her. Vi nyter det gode klimaet og har mange venner her. Både seilere og ikke minst min gamle arbeidskolege fra Statfjord B, Einar Herfindal som bor i Panama nå. Vi endrer planer og omdirigerer reisen til våre besøkende. Vi ser at tiden begynner å renne ut og vi har besluttet å seile her i Panama med våre håpefulle. Det er veldig fint å seile ut til Perleøyene og nyte den gode temperaturen i vannet og i lufta der. I tillegg får de se Panamakanalen og Panama City hvor vi planlegger å hive oss på en guidet tur. Nå er vi i den tørre perioden og vi har ikke problem med insekter lengre.  Å seile opp til Mexico ville bli noe stress og vi ville ikke ha tid til å se oss om i de landene på vei nordover. Det ble et langt opphold  i Panama, men her er fint og båten har fått en skikkelig oppgradering. Nytt forrseil, solcellepaneler, ny jolle med motor, ny komfyr, ny dynamo og nå også nye batterier som har mye større kapasitet med totalt 420AH mot tidligere 240AH

Kommentarer er skrudd av for 01.01.2015 Panama, Panama City og Perleøyene

31.12.2014 Godt nytt år til alle som følger meg på bloggen

desember 31, 2014

Takk til alle som følger meg på bloggen .

Det ble ikke så mange nautiske mila i 2014, men så fikk jeg en fin sommer i Norge og fikk malt to hus, var en tur på fjellet i Trøndelag og på Midtslotta på Vegårshei og besøkt familie hjemme. Hadde også besøk av min tremenning, Christian, fra Buenos Aires som jeg møtte for første gang når jeg var der nede. Det var forresten en stor opplevelse å møte den store familien i Buenos Aires som jeg er i slekt med. Har også besøkt min gode venn og kusine Margaret i New York. Margaret er ikke gammel men er bare en hau med år. 93 er det blitt og dama er sprekere enn de fleste.

Det ble noe under 2500nm fra Trinidad til Panama City. hadde mange fine opplevelser som da de store havskilpaddene (2m over skallet) kom opp på stranda i Trinidad og la egg. Seilingen i sammen med våre venner Jan og Eli. Besøk av Olle og Brittmari, Besøk av Beate. Var i San Blas og hilste på Kunaindianerne og så hvordan de levde. Har fått mange nye venner og har gått gjennom Panamakanalen for andre gang med egen båt.

Nyttårsaften 2014

Nyttårsaften her i panama feirer vi i sammen med våre tyske venner Jorhen og Birgitta. Det ble tur i gamlebyen fra pubb til pubb og utpå natta var det et fantastisk fyrverkeri. Det ble noe tidlig kveld, men det er ikke helt trygt å gå rundt i gamle Panama City på morgenkvisten første nyttårsdag. Så på fyrverkeriet og slappet av med et glass vin i båten til øyelokkene begynte å bli tunge.

 

Tusen takk til dere alle og vi ønsker dere et riktig godt nytt år.

Hilsen Live og Harald

Siden vi reiste i 2010 har det vert over 43000 inne på min blogg

Kommentarer er skrudd av for 31.12.2014 Godt nytt år til alle som følger meg på bloggen